Installation Media Foundation Framework
To make Borderlands play movies and cutscenes, install media foundation framework.
On Gentoo, install sys-libs/libudev-compat.
Install Proton 5.0 (or later) from the "Tools" filter in the library and set it as compatibility tool in the game's properties.
Run the game once and exit to create the wine prefix.